The Cradle in the Grave Read online

  ‘I just can’t see it going on like that for eight and a half hours,’ said Sam Kombothekra. ‘Maybe one, or two . . .’

  ‘Let’s get back to work,’ Proust said pointedly. ‘Before Waterhouse is tempted to build a leisurely lunch and siesta for the killer into his fantasy. Felicity Benson, thirty-one years old, single.’ He tapped the name on the whiteboard. ‘Known as Fliss. She lives in Kilburn in London and works for the TV production company Binary Star. She’s supposed to be taking over Laurie Nattrass’s documentary, the one about, among others, Helen Yardley. On Wednesday—two days ago—she opened an envelope addressed to her at work and extracted from it a card that made no sense to her, with our friends the sixteen numbers on it. She showed it to Mr Nattrass, who threw it in his office bin. Sadly, it’s well on its way to a landfill by now; the chances of our finding it are zero. Miss Benson is alive and well, and I’ve asked for some resources to be devoted to keeping her that way. The higher-ups are stalling, as I knew they would. In the meantime, Miss Benson has agreed to stay with a friend and spend no time alone apart from when answering a call of nature, at which times the friend should remain close at hand.’

  Proust paused for breath. ‘I believe this young woman’s in danger.’

  No one disagreed.

  ‘However, to play devil’s advocate for a moment, there’s clearly a variation here as well as a link,’ he went on. ‘The card is part of a pattern, but Miss Benson simultaneously breaks the pattern by having been neither attacked nor killed, which is why Superintendent Barrow isn’t authorising protection. Strange logic on his part, since protection, as I understand it, is preventative and future-focused. Perhaps if Miss Benson were already dead, Superintendent Barrow would see fit to protect her.’ The Snowman ran his hand over his shiny head. ‘That’s about it for now. Without neglecting any previously assigned tasks, we need to pursue the Wolverhampton angle – we might hit the jackpot and get Baldy on CCTV. We still need brands and suppliers for the card, the pen, the ink. Top priority is drafting something for the press. Oh, and we need a telegenic volunteer we can put in front of the cameras. That’s you, Sergeant Kombothekra – your own fault for having clean hair and a winning smile.’

  ‘What about the third woman featured in Nattrass’s documentary?’ Klair Williamson called out.

  ‘Rachel Hines,’ said someone.

  ‘Has anyone contacted her to see if she’s been sent the same numbers?’ Williamson asked.

  Proust packed up his files and headed for his office as if she hadn’t spoken.

  ‘One of you had better explain to me and explain fast about Laurie Nattrass and Rachel Hines, in a way that makes sense this time. Where are they?’

  Clever, thought Simon. Making it their fault instead of his: the hurried account they’d given the Snowman was so garbled, he could hardly have presented it at the briefing. How could he have answered Klair Williamson’s question, when he had so little information? And whose fault was that? The select few doubled as the scapegoats.

  ‘I’ve told you everything I know,’ Simon said. ‘Nattrass told me Ray Hines was staying in Twickenham, Angus Hines said she was staying with friends, and Fliss Benson didn’t know where she was. Since my first and only conversation with Nattrass, I’ve been unable to contact him. He’s not at his house, at either of his offices . . .’

  ‘He has more than one?’ Proust’s eyebrows shot up.

  ‘Officially, today’s his last day at Binary Star, but he’s not there, and he seems to have started at another company already, Hammerhead,’ said Colin Sellers. ‘He’s not there either, and he’s not returning calls. Until we find him, we can’t ask him about Ray Hines’ Twickenham friends. Her ex-husband’s given us a list of her friends, but none are in Twickenham.’

  ‘We’ve eliminated Angus Hines for Helen Yardley’s murder, sir,’ said Sam Kombothekra.

  ‘In one of his seven offices, was he?’

  ‘He wasn’t, sir. He had the day off on Monday. Between 3 p.m. and 7 p.m. he was in a pub called the Retreat in Bethnal Green with a Carl Chappell. I spoke to Chappell myself, sir – he’s confirmed it.’

  ‘While Judith Duffy was having lunch with Rachel Hines in Primrose Hill.’ Proust sucked in his lips, stretching the flesh tighter on his face. ‘Why would you have lunch with the person whose lies turned twelve jurors and one husband against you and deprived you of your freedom for four years? And why would Doctor Despicable wish to dine with a woman she believes is a child murderer? One of you, get her to talk. Maybe she knows something about the Twickenham contingent.’

  ‘What about her two daughters and their husbands?’ Simon asked.

  ‘Is that premature? No, I don’t think it is,’ the Snowman answered his own question. ‘I wouldn’t put it past them to blame Helen Yardley and Sarah Jaggard for ruining their mother’s life, or their mother-in-law’s. Apart from anything else, we can’t afford to ignore a suggestion made to us by Laurie Nattrass. If he turns out to be right, we’ll never hear the end of it. You never know, one of the sons-in-law might be Baldy himself. Get on to it, one of you. With regard to tracking down Nattrass and Rachel Hines, pursue any link, however tenuous – her lawyers, people she met in prison, his friends and media contacts. Presumably they’ve both got relatives.’

  ‘Yes, sir,’ said Sam.

  ‘If this is about revenge on the people responsible for Duffy’s downfall, Laurie Nattrass and Rachel Hines would be on that list, along with Helen Yardley, Sarah Jaggard and Fliss Benson.’ Proust frowned. ‘Yet Nattrass told Waterhouse only that Benson had been sent the sixteen numbers, not that he’d had them himself.’

  ‘Maybe the killer’s only interested in women,’ Sellers suggested. ‘In which case, you’d expect Ray Hines to have been sent a card.’

  ‘If we don’t know where she is, maybe the card-sender doesn’t either,’ said Sam. ‘Which makes finding her all the more crucial, before he does.’

  ‘It might be about a different sort of revenge,’ said Gibbs, looking at Simon. ‘Nothing to do with Duffy’s downfall or with Duffy, but on baby-murderers and the people who side with them against their victims.’

  ‘Baby-murderers, detective?’ The Snowman stood up and walked round his desk. To Simon’s left, Sam and Sellers were as still as the most ambitious participants in a game of musical statues. Simon made a point of shifting from one foot to the other and yawning, boycotting the fear-freeze.

  ‘Baby-murderers?’ Proust breathed in Gibbs’ face.

  ‘I meant from the killer’s point of view. I don’t think—’

  ‘Are you the killer?’

  ‘No.’

  ‘Then speak from your own point of view. Say what you think: women slandered as baby-killers, women wrongly convicted as baby-murderers!’

  ‘You mean say what you think,’ Simon muttered, loud enough for Proust to hear. You want trouble, I’ll give you trouble. Come on, you tyrannical fuck. Don’t waste your hostility on someone who’s not going to make the most of it.

  The inspector didn’t take his eyes off Gibbs. ‘All the right words are yours for the choosing, detective – all the words that make it clear you’re on the side of good against evil.’ Gibbs stared sullenly at the floor.

  ‘You attack one woman, get interrupted, leave the numbers in her pocket,’ said Proust conversationally, as if nothing unusual had happened. ‘A week later, you shoot dead a second woman, leave the numbers in her pocket. The day after you kill the second woman, you send the numbers by snail mail to a third woman, whom you neither attack nor kill. Why? What’s going on in your mind? Waterhouse?’

  ‘My mind, sir? Or do you mean the killer’s mind?’ All the right words are yours for the rejecting in favour of all the wrong ones, Baldy.

  ‘I don’t want to give myself nightmares, so I’ll plump for the latter.’ The Snowman smiled, perching on the edge of his desk.

  Why doesn’t it matter what I say? How come Gibbs can make you angry and I can’t? Simon couldn’t work out if
it was favouritism or a calculated neglect. He remembered Charlie’s caution: Helen Yardley’s murder is about Helen Yardley, not Proust. You can’t find the right answer if you’re asking the wrong question.

  Knowing Charlie would be disappointed to see him behaving like a child, he forced his thoughts back into line. ‘Fliss Benson’s convinced Laurie Nattrass has gone into hiding because of her,’ he said. ‘It’s probably too stupid to be worth a mention, but . . . they spent part of yesterday afternoon in bed together at his place.’ He wondered if he should have said ‘having sex’ instead. Would that have sounded more natural? ‘It had never happened before, and she thinks he regretted it straight away. Immediately afterwards, she says, he started acting distant and virtually threw her out. She’s tried to ring him several times since, with no success, and he hasn’t returned her calls.’

  ‘He could return yours, though, couldn’t he?’ said Proust. ‘He must know you don’t want to speak to him about his intentions with regard to Miss Benson.’

  ‘He wouldn’t . . .’ Sellers stopped, shook his head.

  ‘Don’t keep us in suspense, Detective. What would you do if you’d recently ejected a clingy woman from your bed and wanted to make sure she didn’t find her way back into it?’

  ‘Well, I might . . . I might switch off my mobile, go to the pub or to stay at a mate’s house and kind of . . . forget to check my messages for a day or two. Just until things had died down. I mean, normally I wouldn’t, normally I’d be happy to have any woman back who wanted more, but . . . she’s tried to ring him several times since yesterday afternoon? That type’s enough to spark off a spell of hibernation, sir—so much hassle, the sex isn’t even worth it.’

  ‘I don’t think our inability to get hold of Nattrass has got anything to do with Fliss Benson, and I told her that,’ said Simon. ‘I thought we ought to consider it, that’s all. More for what it says about Benson than anything else. She seems convinced it’s all about her. I can imagine her being obsessive. She’s kind of odd.’

  ‘Takes one to know one, Waterhouse.’

  ‘I asked her to halt all work on the documentary until further notice and she agreed, but . . . she struck me as one of those who’ll agree to your face then do what she wants behind your back.’ ‘Women, you mean?’ said Sellers. He was rewarded with a thin-lipped smile from the Snowman.

  ‘I don’t want to be told every time I turn up to interview someone that Benson and her camera crew have just left,’ said Simon. ‘I’ve looked into the possibility of getting an injunction, and been told there’s no chance. Binary Star’s documentary is about old cases, not Helen Yardley’s murder, so there’s no contempt issue.’

  ‘We’re going to have to rely on goodwill,’ said Sam Kombothekra.

  ‘Goodwill?’ Proust eyed him coldly. ‘I’d sooner place my trust in the tooth fairy.’

  ‘What do you want us to do about Paul Yardley, sir?’ Sam asked.

  ‘Talk to him again, but go gently. Remember who he is and what he’s been through. It’s possible he forgot, which I suppose would be understandable in the circumstances, but we need him to tell us that he didn’t ring emergency services straight after he found Helen’s body. He first tried Laurie Nattrass’s direct line at Binary Star, then his home number, then his mobile. Then he rang the police.’

  ‘Would you forget phoning someone three times, however grieving and shocked you were, if the police were asking you to think back over your every movement?’ asked Simon. ‘Going gently’s all well and good, but what Yardley’s been through is irrelevant if he’s lying to us and getting in the way of us—’

  ‘Paul Yardley is not a suspect,’ Proust cut him off. ‘He was working when Helen died.’

  ‘His alibi is one colleague, that’s it – a mate he’s worked with for years,’ Simon stood his ground. Not only for the sake of disagreeing with Proust, though that was a fringe benefit. ‘Yardley made three attempts to contact Laurie Nattrass before alerting us to his dead wife on the living room floor, and he didn’t think to mention it to anyone? You can’t tell me that’s not a bad sign.’

  ‘Paul Yardley isn’t a liar!’ Proust smacked the flat of his hand against the desk. ‘Don’t make me take you off this case, Waterhouse, because I need you on it!’

  That’s right: you want to yell at me, not have me round for dinner.

  ‘I want to interview Stella and Dillon White myself,’ said Simon. ‘I don’t think we can discount what Dillon said about the wet umbrella and the rain.’

  ‘You never stop, do you? Sergeant Kombothekra, explain to DC Waterhouse why, in our job, we’re sometimes obliged to discount things we know not to be the case, like rain on a sunny day, or the guilt of innocent people.’

  ‘Have you read the transcript of Gibbs’ interview with Dillon?’ Simon asked Proust. ‘What kind of four-year-old says, “I saw him beyond” about a man he saw across a narrow cul-de-sac?’

  ‘He sounded like . . .’ Gibbs screwed up his face. ‘What’s a soothsayer?’

  ‘This meeting is over,’ said the Snowman, with the sort of pronounced finality most people would hold in reserve in case they ever needed to announce the end of the world. ‘I for one shan’t mourn its passing.’

  ‘Sir, if I can—’

  ‘No, Waterhouse. No to all your suggestions and requests, now and for ever more.’

  Simon wanted to punch the air in triumph. That had to be it now, surely: the end of Proust’s sick special-friend campaign. There would be no more confidences, no more invitations; no flattery or favours asked. Traditional unvarnished hostility had been reinstated, and Simon felt lighter as a result, able to move and breathe more freely.

  It didn’t last long. ‘Got your diary with you, Waterhouse?’ the Snowman called after him as he was leaving the room. ‘We need to sort out an evening for you and Sergeant Zailer to come to us for a bite to eat, since you can’t do tomorrow night. Pity. Why don’t the two of you talk it over and get back to me with some dates that’d work for you?’

  11

  Friday 9 October 2009

  Marchington House is a mansion. Its size shocks me to a standstill. I crane my neck and gawp at the pillared entrance, the carved stone arch around the door, the rows and rows of windows, so many that I don’t even try to count.

  How can someone like me walk into a place like this? The house I grew up in is about half the size of the outbuilding I can see at the far end of the garden, beyond what looks like an enormous black eye-patch on the grass, a rectangular tarpaulin that I assume covers a swimming pool.

  I nearly laugh, imagining how the owners of Marchington House would react if they were told they had to spend even one night in my flat in Kilburn. I’d rather die, darling. Go to the east wing scullery and ask the maid for a vial of arsenic from the poison cabinet. My hands tighten around the strap of my shoulder bag. I’ve brought with me everything I thought I would need, but I can see now that it’s not enough. I’m the wrong sort of person for this. I might have a top-of-the-range digital recorder with me, but that doesn’t mean I know what I’m doing here.

  Why is Rachel Hines here? Does the house belong to her family? Friends?

  Please can we make friends? As a kid I used to say that to my dad when I’d been naughty and he was cross with me. Pathetic as I know it is, I’d give anything to hear those words from Laurie. It would make a welcome change from hearing him say, ‘This is Laurie Nattrass. Leave a message and I’ll get back to you.’

  I’ve resolved not to ring him or think about him at all today. I’ve got more important things to worry about. Like the person who sent me a card with sixteen numbers on it, who might or might not want to kill me. Like the lies I told the police.

  I force my feet to move in the direction of Marchington House’s front door. I’m about to press the bell when I notice the rings of stone around it, like ripples in water that have set. How many stonemasons were involved? One? A dozen? I take a deep breath. It’s hard not to feel inferior when
faced with a doorbell surround that looks as if it’s had more time and care devoted to it than all the places I’ve ever lived in put together.

  This house is too good for a woman who . . . The thought surges up before I can stop it. I force myself to follow it through: a woman who killed her two children. Isn’t that what I believe, or has reading Laurie’s article changed my mind?

  I expect to be waiting a while, but Rachel Hines opens the door within seconds of my ringing the bell. ‘Fliss,’ she says. ‘Thanks for coming.’ She holds out her hand and I shake it. She’s wearing pale blue flared jeans and a white linen shirt with a strange, plum-coloured woollen thing over it, some kind of shawl, but with arms and a neck. Her feet are bare. She feels at home here.

  ‘Would you like me to put some shoes on?’ she asks.

  I feel the heat rush to my face. How can she know what I was thinking? Was I staring?

  ‘I’ve learned to read body language over the years.’ She smiles. ‘Call it a finely tuned survival instinct.’

  ‘You must be less nervous than I am,’ I say quickly, because I’d rather tell her than try to keep it to myself and fail. ‘Bare feet means relaxed, or it does to me, anyway. But . . . I don’t mind. Not that I’d have any right to mind.’ Shut up, you fool. I realise I’ve been manipulated; my confession was entirely unnecessary.

  ‘That’s your interpretation of my bare feet? Interesting. The first thing I’d think would be “under-floor heating”. And I’d be right. Take off your shoes and socks and you’ll see – it’s like having your feet caressed by warm sand.’ Her voice is deep and soft.

  ‘I’m fine,’ I say stiffly. If I were paranoid, I might start to think that all her dealings with me so far have been designed to throw me off balance. I don’t know why I’m using the conditional tense, come to think of it – that’s exactly what I do think. ‘Paranoid’ is such a pejorative word; sensibly cautious is what I am.

  Apart from when you lied to the police.

  ‘Do you see how our minds are incapable of thinking freely?’ she says. ‘It matters to me that this house has under-floor heating, more than it would to most people. Your nervousness matters to you – maybe it makes you feel ineffective. In the space of about ten seconds, we’ve both used my bare feet to reinforce the patterns our minds are determined to follow.’